Sheffield England — Vintage Camp Knife, Pearl Celluloid Scales

Vintage English camp knife, stamped MADE IN SHEFFIELD ENGLAND on the blade tang (maker unmarked). The classic four-tool scout pattern: a main spear-point blade, a bottle opener, an awl/punch, and a claw-type can opener, all folding into a plump canoe-shaped handle with big domed metal bolsters and a lanyard hole. The scales are the star — shimmering imitation-pearl celluloid with a fine red pinstripe grid ("cracked ice" pattern), intact and glossy. Condition: a well-carried survivor — the carbon-steel tools carry grey patina, spotting and honest wear, and have not been cleaned or polished; everything still opens and works as it should. A characterful mid-century Sheffield camper for a pocket-knife collection or for actual camping duty.

PL:

Zabytkowy angielski nóż turystyczny, na stopce głowni wybito MADE IN SHEFFIELD ENGLAND (bez nazwy producenta). Klasyczny czteronarzędziowy model harcerski: główna głownia o czubku włóczniowym, otwieracz do butelek, szydło/przebijak oraz otwieracz do konserw typu „pazur" — wszystko składane w pulchną rękojeść w kształcie canoe, z dużymi kopulastymi metalowymi okuciami i otworem na linkę. Gwiazdą są okładziny — mieniący się celuloid imitujący masę perłową z drobną czerwoną kratką („cracked ice"), cały i błyszczący. Stan: egzemplarz, który swoje przeszedł — narzędzia ze stali węglowej noszą szarą patynę, plamki i uczciwe zużycie, nie były czyszczone ani polerowane; wszystko nadal otwiera się i działa jak należy. Turystyczny Sheffield z połowy wieku, z charakterem — do kolekcji scyzoryków albo do prawdziwej roboty na biwaku