Richards of Sheffield — Tartan Two-Blade Pocket Knife, England

Classic English pocket knife by Richards of Sheffield, England — both blade tangs are stamped with the Richards name and their famous lamp-post trademark, the pen blade reading RICHARDS SHEFFIELD ENGLAND. A two-blade jack knife: a main blade and a small pen blade, with bright tartan (plaid) celluloid scales in red and green and nickel-silver bolsters at both ends — the beloved "tartan knife" Richards sold all over the world in the post-war decades. Condition: honestly carried — the carbon-steel blades carry age spotting and grey patina and the bolsters show wear, but the tartan celluloid is intact, glossy and crack-free, which is what collectors look for on these. A cheerful little piece of Sheffield history that still works for a living.

PL:

Klasyczny angielski scyzoryk firmy Richards of Sheffield (Anglia) — na stopkach obu głowni wybito nazwę Richards i jej słynny znak fabryczny z latarnią, a na małej głowni czytelnie: RICHARDS SHEFFIELD ENGLAND. Scyzoryk typu jack z dwiema głowniami: główną i małą (piórkową), z jaskrawymi okładzinami z celuloidu w szkocką kratę (czerwono-zielony tartan) oraz niklowanymi okuciami na obu końcach — ukochany „nóż w kratę", który Richards sprzedawał na cały świat w dekadach powojennych. Stan: uczciwie noszony — głownie ze stali węglowej noszą plamki wieku i szarą patynę, a okucia ślady zużycia, ale celuloid w kratę jest cały, błyszczący i bez pęknięć, a na to właśnie patrzą kolekcjonerzy tych noży. Wesoły kawałek historii Sheffield, który wciąż nadaje się do pracy